Genesis 30:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa uLabhani wathi kuye, “Nxa ungithanda, hlala. Sengibonile ngokwambulelwa ukuthi uThixo ungibusisile ngenxa yakho.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ULabani wathi kuye: “Ungangivumela khengithi kuwe: Nginjingile. Ngokuba khona kwakho kimapha, uSomnini ungibusisile.
Ndebele Bible - 2010
ULabani wasesithi kuye: Uba-ke ngithole umusa emehlweni akho.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ULabani wasesithi kuye: Uba-ke ngithole umusa emehlweni akho; sengibonile ngokukhangela ukuthi i Nkosi ingibusisile ngenxa yakho.