Genesis 30:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yena wasesithi, “Nangu uBhiliha incekukazi yami. Lala laye ukuze angizalele abantwana, ukuze kuthi ngaye ngibe lemuli.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
URarheli wathi: “Nangu uBhilirha incekukazami. Lala naye khona azakubelethela emathangenami, yeke nami ngizakuba ngunobantwana ngaye.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Khangela, incekukazi yami uBiliha, ukuze lami ngakhiwe kuye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Khangela, incekukazi yami uBiliha, ngena kuye, ukuze azalele emadolweni ami, ukuze lami ngakhiwe kuye.