Genesis 30:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wabuza wathi, “Ngikupheni na?” Waphendula uJakhobe wathi, “Ungangiphi lutho. Kodwa ake ungenzele lokhu kodwa, ukuze ngiqhubeke ngisondla imihlambi yakho:

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ULabani wathi: “Ufuna ngikunikeleni?” UJakopo waphendula wathi: “Angifuni ikokhelo. Ngizokusoloko ngikwelusela umhlambakho nange singavumelana kilokhu:

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Ngizakuphani? UJakobe wasesithi: Kawuyikunginika lutho, uba uzangenzela le into; ngizabuya ngeluse izimvu zakho ngi zi linde.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Ngizakuphani? UJakobe wasesithi: Kawuyikunginika lutho, uba uzangenzela le into; ngizabuya ngeluse izimvu zakho ngi zi linde.