Genesis 30:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wothi ngingene emihlambini yakho lamuhla ngikhuphe kuyo zonke izimvu ezilamachatha kumbe amabala, lamazinyane wonke amnyama lembuzi zonke ezilamabala kumbe amachatha. Yizo ezizakuba yinhlawulo yami.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngizakhamba hlangana nemimhlambakho namhlanje ngikhuphe zoke iinlwana ezinemibala engakajayeleki. Ngizakuthatha zoke iimvana ezinzima nazo zoke iimbuzi ezimabalabala nezinemitleza. Lokho-ke kuzakuba yikokhelwami.
Ndebele Bible - 2010
Ngizadabula phakathi komhlambi wonke wakho lamuhla, ngehlukanise lapho yonke imvu elamabala lelamachatha, layo yonke imvu ensundu phakathi kwezimvu, lezilamabala lezilamachatha ezimbuzini, zibe liholo lami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngizadabula phakathi komhlambi wonke wakho lamuhla, ngehlukanise lapho yonke imvu elamabala lelamachatha, layo yonke imvu ensundu phakathi kwezimvu, lezilamabala lezilamachatha ezimbuzini, zibe liholo lami.