Genesis 30:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Mhlalokho wazikhupha zonke impongo ezazingamaqamule kumbe ezilamabala, njalo lezinsikazi ezilamachatha kumbe ezilamabala (zonke ezazilokumhlophe kuzo) lamazinyane ezimvu wonke amnyama zonke wathi zikhangelwe ngamadodana akhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana khona mhlokho, uLabani wakhetha zoke iimpongo ezimabalabala nezimtleza, nazo zoke iimbuzi ezisikazi ezimabalabala nezimtleza, okutjho zoke ezinamabala amhlophe nezimvu zoke ezingasinzima, wazibeka ezandleni zamadodanakhe.
Ndebele Bible - 2010
Wasezehlukanisa mhlalokho impongo ezingamaqamule lezilamabala lazo zonke izibhuzikazi ezilamabala lezilamachatha, lakho konke okulokumhlophe, lakho konke okunsundu emawundlwini, wakunikela esandleni samadodana akhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasezehlukanisa mhlalokho impongo ezingamaqamule lezilamabala lazo zonke izibhuzikazi ezilamabala lezilamachatha, lakho konke okulokumhlophe, lakho konke okunsundu emawundlwini, wakunikela esandleni samadodana akhe.