Genesis 30:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ingatsha lezi ezixoziweyo wazibeka kuyo yonke imikolo yokunathela imihlambi ukuthi zime ziqondane lezifuyo nxa zinatha. Kwakusithi lezozifuyo ezidabuleyo zizonatha
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wabeka amaswazi awahlubileko lawo ngaphambi komhlambi weembuzi ngeenkerebheni lapha uselela khona amanzi. Umhlambi lowo gade ulungele ukujarhwa lokha nawuzokusela amanzi,
Ndebele Bible - 2010
Wasefaka ingatsha ayezebulile emigelweni lemikolweni yokunathela yamanzi maqondana lemihlambi, lapho imihlambi efika khona ukunatha; yamitha ekufikeni kwayo ukuzanatha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasefaka ingatsha ayezebulile emigelweni lemikolweni yokunathela yamanzi maqondana lemihlambi, lapho imihlambi efika khona ukunatha; yamitha ekufikeni kwayo ukuzanatha.