Genesis 30:40 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJakhobe wawakhetha wawabeka wodwa amazinyane, kodwa lezo ezinye waziyekela zadunga lezo ezingamaqamule lezimnyama ezazingezikaLabhani. Ngaleyondlela, wenza imihlambi ehlukeneyo eyakhe kaze ayihlanganisa lekaLabhani.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJakopo wahlukanisa izimvu eembuzini. Waqalisa izimvu eembuzini ezimitleza nezinzima lokha nazijarhanako. Ngokwenza njalo wazenzela imihlambi angazange ayihlanganise neyakaLabani.
Ndebele Bible - 2010
UJakobe wasesehlukanisa amawundlu; wakhangelisa ubuso bomhlambi kwezingamaqamule lazo zonke ezinsundu zomhlambi kaLabani; wabeka imihlambi yakhe yodwa, engayibeki emhlanjini kaLabani.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJakobe wasesehlukanisa amawundlu; wakhangelisa ubuso bomhlambi kwezingamaqamule lazo zonke ezinsundu zomhlambi kaLabani; wabeka imihlambi yakhe yodwa, engayibeki emhlanjini kaLabani.