Genesis 30:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kodwa nxa ezinsikazi zingezibuthakathaka wayengayifaki imiqwayi. Ngakho izifuyo ezibuthakathaka zaba ngezikaLabhani, eziqinileyo zabuya ngoJakhobe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana azange abeke amaswazi phambi komhlambi obogabogako. Ngaleyondlela umhlambi obogabogako waba ngewakaLabani kwathi oqinileko waba ngewakaJakopo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa nxa umhlambi ububuthakathaka ka zi fakanga; ngalokhu ebuthakathaka yaba ngekaLabani, leqinileyo ngekaJakobe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa nxa umhlambi ububuthakathaka ka zi fakanga; ngalokhu ebuthakathaka yaba ngekaLabani, leqinileyo ngekaJakobe.