Genesis 31:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJakhobe wezwa ukuthi amadodana kaLabhani ayesithi, “UJakhobe usethethe konke ubaba ayelakho njalo usezuze yonke inotho ebingekababa.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJakopo wezwa bonyana amadodana kaLabani gade asithi: “UJakopo lo, sese athethe koke okungokwakababa. Uzinonise khulu ngakho koke ubaba anakho.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesizwa amazwi amadodana kaLabani esithi: UJakobe uthethe konke okukababa; langalokho okwakungokukababa wenza lonke loludumo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesizwa amazwi amadodana kaLabani esithi: UJakobe uthethe konke okukababa; langalokho okwakungokukababa wenza lonke loludumo.