Genesis 31:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kungani ubalekele ngasese wangikhohlisa na? Kungani ungangazisanga ukuze ngikuvalelise ngentokozo langokutshaya izigubhu lamachacho?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ungebeleleni bewabaleka sidu na? Nangathana fese wangibikela, bengizokwenzela umnyanya wokukulayelisa ngethabo nangokukuvumela ingoma sililise abosotjherere namaharibha.

Ndebele Bible - 2010

Ubalekeleni ngasese, unginyenyela, ungangazisanga, ukuthi ngabe ngikuvalelise ngokuthokoza langengoma, ngesigubhu langechacho?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ubalekeleni ngasese, unginyenyela, ungangazisanga, ukuthi ngabe ngikuvalelise ngokuthokoza langengoma, ngesigubhu langechacho?