Genesis 31:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uLabhani wangena ethenteni likaJakhobe lethenteni likaLeya lethenteni lezincekukazi zombili, kodwa kafumananga lutho. Ephuma ethenteni likaLeya, wangena ethenteni likaRasheli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke uLabani wangena ngetendeni lakaJakopo, lakaLeya neencekukazi ezimbili; kodwana azange afunyane litho. Naphuma etendeni lakaLeya waya kelakaRarheli.
Ndebele Bible - 2010
ULabani wasengena ethenteni likaJakobe lethenteni likaLeya, lethenteni lezincekukazi ezimbili, kodwa katholanga. Waphuma ethenteni likaLeya, wangena ethenteni likaRasheli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ULabani wasengena ethenteni likaJakobe lethenteni likaLeya, lethenteni lezincekukazi ezimbili, kodwa katholanga. Waphuma ethenteni likaLeya, wangena ethenteni likaRasheli.