Genesis 31:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
URasheli wayethethe izithombe lezo, wazifihla phakathi kwesihlalo sekamela lakhe, wasehlala phezu kwazo. ULabhani wabhudula kukho konke okwakusethenteni, katholanga lutho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
URarheli gade athethe imihlalandlini wayibeka ngaphakathi kwesala sekamela wahlala phezu kwayo. ULabani waphumbutha koke ngetendenapho kodwana azange afunyane litho.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa uRasheli wayethethe izithombe, wazifaka esikhwameni sesihlalo sekamela, wahlala phezu kwazo. ULabani waphumputha ithente lonke kodwa katholanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa uRasheli wayethethe izithombe, wazifaka esikhwameni sesihlalo sekamela, wahlala phezu kwazo. ULabani waphumphutha ithente lonke kodwa katholanga.