Genesis 31:36 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJakhobe wazonda kubi wamthwalisa nzima uLabhani. Wambuza wathi, “Icala lami ngelani? Ngenze sono bani ukuze ungizingele kanje?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJakopo wathukuthela wasola uLabani wathi: “Ngikone ngani? Ngikwenze sono bani nawulokhu utjha kangaka ngami nje?

Ndebele Bible - 2010

UJakobe wasethukuthela, waphikisana loLabani; uJakobe waphendula wathi kuLabani: Isiphambeko sami siyini, isono sami siyini, ukuthi ungixotshe ngokutshiseka?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJakobe wasethukuthela, waphikisana loLabani; uJakobe waphendula wathi kuLabani: Isiphambeko sami siyini, isono sami siyini, ukuthi ungixotshe ngokutshiseka?