Genesis 31:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kangizange ngizokutshengisa izifuyo ezidatshulwe yizilo; yimi engathwala lokho kulahlekelwa ngazihlawula. Njalo wafuna inhlawulo yalezo ezazebiwe emini loba ebusuku.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Azange khengikulethele iinlwana ezidatjulwe ziinyamazana zommango; kube kukonakalelwa kwami koke lokho. Ngaphezu kwalokho ubize ikokhelo kimi malungana nanyana yini eyetjiweko emini namkha ebusuku.
Ndebele Bible - 2010
Ezadatshulwayo kangizilethanga kuwe, mina ngazihlawula; esandleni sami wazibiza, zebiwe emini loba zebiwe ebusuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ezadatshulwayo kangizilethanga kuwe, mina ngazihlawula; esandleni sami wazibiza, zebiwe emini loba zebiwe ebusuku.