Genesis 31:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yabizwa njalo ngokuthi yiMizipha, ngoba wathi, “Sengathi uThixo angalinda phakathi kwakho lami nxa sikhatshana omunye komunye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu kwathiwa yiMitsipha ngombana uLabani wathi: “Inga uSomnini angaba mlindi phakathi kwami nawe lokha nasisemakudana.
Ndebele Bible - 2010
leMizipa, ngoba wathi: kayilinde phakathi kwami lawe, lapho singabonani omunye lomunye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
leMizipa, ngoba wathi: I Nkosi kayilinde phakathi kwami lawe, lapho singabonani omunye lomunye.