Genesis 32:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uJakhobe wabiza indawo leyo ngokuthi yiPheniyeli esithi, “Kungoba ngimbonile uNkulunkulu ubuso ngobuso, kodwa impilo yami kayilinyazwanga.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJakopo wathiya indawo leyo bonyana yiPeniyeli asithi: “Ngambala ngibonene nozinyana ubuso nobuso, khonapho ipilwami yabulungeka.”
Ndebele Bible - 2010
UJakobe waseyitha ibizo lendawo iPeniyeli, ngoba ngibonile uNkulunkulu ubuso ngobuso, njalo impilo yami isindisiwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJakobe waseyitha ibizo lendawo iPeniyeli, ngoba ngibonile uNkulunkulu ubuso ngobuso, njalo impilo yami isindisiwe.