Genesis 33:14 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho inkosi yami kayizihambele phambili kwenceku yayo, mina ngilandele kancane okwamandla emihlambi eqhutshwayo labantwana, ngize ngifike enkosini yami eSeyiri.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke bengithi ikosami ayikhambe phambi kwencekwayo, mina nginanye ngamaqa wokukhamba kwabantwana nangokuya ngomsebenzi odingeka emhlambini, bengifike ekosinami eSeyiri.”

Ndebele Bible - 2010

Inkosi yami ake yedlule phambi kwenceku yayo; mina-ke ngizaqhubeka kuhle kuhle.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi yami ake yedlule phambi kwenceku yayo; mina-ke ngizaqhubeka kuhle kuhle, ngokuhamba komsebenzi ophambi kwami, langokuhamba kwabantwana, ngize ngifike enkosini yami eSeyiri.