Genesis 33:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Esawu wasekhangela wabona abesifazane labantwana. Wabuza wathi, “Ngobani laba ohamba labo na?” UJakhobe waphendula wathi, “Ngabantwana uNkulunkulu abaphe ngesihle inceku yakho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe bona u-Esewu avuse amehlo wabona amakhosikazi nabantwana, wabuza wathi: “Bobani abakhamba nawaba?” UJakopo wathi: “Bantwana okuthe uZimu ngesisa sakhe wabapha incekwakho.”

Ndebele Bible - 2010

Wasephakamisa amehlo akhe wabona abesifazana labantwana, wathi: Ngobani laba olabo? Wasesithi: Abantwana uNkulunkulu ngomusa ayinike bona inceku yakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasephakamisa amehlo akhe wabona abesifazana labantwana, wathi: Ngobani laba olabo? Wasesithi: Abantwana uNkulunkulu ngomusa ayinike bona inceku yakho.