Genesis 35:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UNkulunkulu wasesithi kuJakhobe, “Yana eBhetheli wakhe khona, njalo khonapho wakhele uNkulunkulu i-alithari, yena owabonakala kuwe lapho ubalekela umnewenu u-Esawu.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UZimu wathi kuJakopo: “Yenyuka uyokuhlala eBhethe-Eli. Nawufika lapho wakhe i-aldari lakaZimu owazibonakalisa kuwe lokha nawubalekela umfowenu u-Esewu.”
Ndebele Bible - 2010
UNkulunkulu wasesithi kuJakobe: Sukuma, yenyukela eBhetheli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UNkulunkulu wasesithi kuJakobe: Sukuma, yenyukela eBhetheli, uhlale khona; umenzele lapho ilathi uNkulunkulu owabonakala kuwe mhla ubaleka ebusweni bukaEsawu umnewenu.