Genesis 37:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Israyeli wathi kuJosefa, “Njengoba usazi abanewenu basemadlelweni lemihlambi eduze kweShekhemu. Lalela-ke, ngifuna ukukuthuma kubo.” Waphendula wathi, “Kulungile.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
u-Israyeli wathi kuJosefa: “Angithi uyazi bonyana abanakwenu belusele imihlambi eduze neTjhekemu? Yewize-ke ngikuthume kibo.” UJosefa waphendula wathi: “Kulungile baba.”
Ndebele Bible - 2010
UIsrayeli wasesithi kuJosefa: Abafowenu kabalagisi eShekema yini? Woza, ngikuthume kibo. Wasesithi kuye: Khangela ngi lapha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UIsrayeli wasesithi kuJosefa: Abafowenu kabalagisi eShekema yini? Woza, ngikuthume kibo. Wasesithi kuye: Khangela ngi lapha.