Genesis 37:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho wasesithi kuye, “Hamba uyebona ingabe abafowenu bayaphila yini kanye lemihlambi, ukuze ubuye uzongazisa.” Lakanye wamvalelisa esuka esigodini saseHebhroni. UJosefa esefikile eShekhemu,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Uyise wathi kuye: “Khamba uyokuqala bonyana koke kusakhamba kuhle ngabafowenu nemihlambi na bese ungilethela ilizwi.” Nje-ke uyise wamthuma; wasuka emrhobeni weRhebroni, akhamba ngendlela eya eTjhekemu.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuye: Hamba-ke, ubone ukuthi baphila kuhle yini abafowenu, lokuthi uyaphila umhlambi, ungibuyisele ilizwi. Wasemthuma esuka esigodini iHebroni wasefika eShekema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuye: Hamba-ke, ubone ukuthi baphila kuhle yini abafowenu, lokuthi uyaphila umhlambi, ungibuyisele ilizwi. Wasemthuma esuka esigodini iHebroni wasefika eShekema.