Genesis 37:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lingachithi gazi. Mphoseleni emgodini lo lapha enkangala, kodwa lingambeki isandla.” URubheni watsho lokhu ukuze amlamulele kubo abesembuyisela kuyise.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Yeke wathi kubafowabo: “Ningathululi iingazi. Mphoseleni ngemgodini womphathamanzi oserhalawumbeni lo, kodwana ningamusi isandla.” URubeni watjho lokhu ukuze amphephise ezandleni zabo kobana akghone ukumbuyisela kuyise.
Ndebele Bible - 2010
URubeni wasesithi kubo: Lingachithi igazi, mphoseleni kulumgodi osenkangala, lingeluleli isandla kuye; ukuze amkhulule esandleni sabo, ukuze ambuyisele kuyise.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
URubeni wasesithi kubo: Lingachithi igazi, mphoseleni kulumgodi osenkangala, lingeluleli isandla kuye; ukuze amkhulule esandleni sabo, ukuze ambuyisele kuyise.