Genesis 38:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJuda wasesithi, “Myekele ahle akugcine khonokho alakho funa sicine sesiyinhlekisa. Phezu kwalokho mina bengimthumezele izinyane lembuzi, kodwa kawusamfumananga.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJuda wathi: “Silise sizigcinele lokho esikuphetheko. Nasisoloko sifunana naso sizaziphendula isihlekiso. Angithi ngisithumelele imbuzi kodwana wangasifumana.”
Ndebele Bible - 2010
UJuda wasesithi: Kalizithathele, hlezi sideleleke; khangela, ngithumele lelizinyane, kodwa wena kawumtholanga.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJuda wasesithi: Kalizithathele, hlezi sideleleke; khangela, ngithumele lelizinyane, kodwa wena kawumtholanga.