Home/ Bible/ Compare Genesis 38:24

Genesis 38:24 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngemva kwezinyanga ezintathu uJuda watshelwa ukuthi umalukazana wakhe uThamari wayesefebile wasethatha isisu. UJuda wathi, “Mkhupheni, atshiswe aze afe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bekungaba ziinyanga ezintathu ngemva kwalapho lokha uJuda nakabikelwa bona umalukazanakhe uTamari ufebile, nje-ke usebantwini. UJuda wathi: “Mkhupheleni ngaphandle komuzi nimtjhise abe afe!”
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi phose emva kwenyanga ezintathu kwaziswa kuJuda ukuthi: UTamari umalokazana wakhe ufebile, futhi khangela-ke, ulesisu sokufetshwa. UJuda wasesithi: Mkhupheni atshiswe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi phose emva kwenyanga ezintathu kwaziswa kuJuda ukuthi: UTamari umalokazana wakhe ufebile, futhi khangela-ke, ulesisu sokufetshwa. UJuda wasesithi: Mkhupheni atshiswe.