Genesis 38:28 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wathi khonapho ebeletha omunye wawo wakhupha isandla; umbelethisi wathatha intambo ebomvu wayibophela esihlakaleni sesandla salo wathi, “Leli yilo eliphume kuqala.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwathi nakasabelethako omunye wamawele lawo waveza isandla sakhe, umbelethisi wasibopha ngentanjana ebomvu wathi: “Lo ngowamantange.”

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ekubeletheni kwakhe, elinyelakhupha isandla; umbelethisi wa si thatha, wabopha intambo ebomvu esandleni salo, esithi: Lo uzaphuma kuqala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi ekubeletheni kwakhe, elinye lakhupha isandla; umbelethisi wa si thatha, wabopha intambo ebomvu esandleni salo, esithi: Lo uzaphuma kuqala.