Genesis 39:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi inkosi yakhe isizwile indaba eyayitshelwa ngumfazi esithi, “Singenze njalo isigqili sakho,” yathukuthela kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha uPothifara nakezwa amagama womkakhe wokuthi, “Lingiwunawune njalo-ke ikhobokanyana lakhwelo,” wabhoka ngobukhali.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi inkosi yakhe isizwe amazwi omkayo, ewakhulume kuyo, esithi: Njengalamazwi inceku yakho yenze kimi, ulaka lwayo lwavutha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi inkosi yakhe isizwe amazwi omkayo, ewakhulume kuyo, esithi: Njengalamazwi inceku yakho yenze kimi, ulaka lwayo lwavutha.