Genesis 39:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Umphathijele kazange azihluphe loba ngani eyayiphethwe nguJosefa ngoba uThixo wayelaye uJosefa, wamupha impumelelo kukho konke ayekwenza.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umphathijele azange azitshwenye ngokutjhejisisa nanyana yini ebe ingaphasi kwelihlo lakaJosefa ngombana uSomnini gade anoJosefa begodu amphumelelisa kinanyana yini agade ayenza.

Ndebele Bible - 2010

Induna yentolongo kayisakhangelanga lutho olwalusesandleni sakhe, ngoba yayilaye; lalokho akwenzayo ya ku phumelelisa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Induna yentolongo kayisakhangelanga lutho olwalusesandleni sakhe, ngoba i Nkosi yayilaye; lalokho akwenzayo i Nkosi ya ku phumelelisa.