Genesis 39:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho watshiya konke okwakhe ezandleni zikaJosefa; kwathi ngoba uJosefa enguye ophetheyo wakhohlwa ngakho konke ngaphandle kokudla ayekudla. UJosefa lo wayemi kuhle, ebukeka,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Watjhiya koke agade anakho ezandleni zakaJosefa ngombana nakusaphethe yena uPothifara bekangazitshwenyi ngalitho ngaphandle kokudla agade akugoma. UJosefa bekanejamo begodu ahlamazana.
Ndebele Bible - 2010
Yasitshiya konke eyayilakho esandleni sikaJosefa; yayingazi lutho lwayo, ngaphandle kokudla eyayikudla. Futhi uJosefa wayemuhle ngesimo, ekhangeleka kuhle.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yasitshiya konke eyayilakho esandleni sikaJosefa; yayingazi lutho lwayo, ngaphandle kokudla eyayikudla. Futhi uJosefa wayemuhle ngesimo, ekhangeleka kuhle.