Genesis 39:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa wala. Wamtshela wathi, “Njengoba kuyimi engiphetheyo, inkosi yami kayizihluphi ngalutho emzini wayo; yonke into elayo iyibeke ezandleni zami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kodwana uJosefa wala, wathi kuye: “Njengombana ngiphethe lapha nje, umphathami akazitshwenyi ngalitho ngokungendlini. Koke anakho ukubeke ezandleni zami.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa wala, wathi enkosikazini yenkosi yakhe: Khangela, inkosi yami kayikwazi okulami endlini, njalo konke elakho ikunikela esandleni sami;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa wala, wathi enkosikazini yenkosi yakhe: Khangela, inkosi yami kayikwazi engilakho endlini, njalo konke elakho ikunikela esandleni sami;