Genesis 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Adamu wembatha lomkakhe u-Eva, wasezithwala, wabeletha uKhayini. Wathi, “Ngosizo lukaThixo sengibelethe indoda.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Indoda yeyama umkayo, wazithwala, wabeletha uKhayini wathi: “Ngiveze indoda ngokusizwa nguSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
UAdamu wasemazi uEva umkakhe; wasethatha isisu, wabeletha uKhayini, wasesithi: Ngizuze indoda eNni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAdamu wasemazi uEva umkakhe; wasethatha isisu, wabeletha uKhayini, wasesithi: Ngizuze indoda e Nkosi ni.