Genesis 4:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lamuhla usungixotsha elizweni, ngakho sengizasithela ngingabi khona kuwe; ngizakuba luzulane olungela kuphumula emhlabeni, kuthi loba ngubani ongifumanayo angibulale.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Namhlanje ungiqotjhile ehlabathini begodu angisazukuba sebukhoneni bakho. Sengizokuba ngondindako ephasini, nanyana ngubani ongifunyanako uzongibulala.”
Ndebele Bible - 2010
Khangela, ungixotshile lamuhla ebusweni bomhlaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, ungixotshile lamuhla ebusweni bomhlaba, njalo ngizacatshiswa ebusweni bakho; sengizakuba luzulane lomhambuma emhlabeni; njalo kuzakuthi wonke ongificayo uzangibulala.