Home/ Bible/ Compare Genesis 4:23

Genesis 4:23 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ULameki wathi kubomkakhe, “Ada loZila, ngilalelani; bafazi bakaLameki, zwanini amazwi ami. Sengibulele umuntu ngenxa yokungilimaza, ijaha ngoba lingihlasele.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ULemeki wathi ebafazini bakhe: “Ada nawe Tsila, lalelani mina; bafazi bami lalelani amezwami: Indoda elimaza mina, ngizoyibulala nya, kuzakuba njalo nesokaneni elingiphobolako.
Ndebele Bible - 2010
ULameki wasesithi kubafazi bakhe: Ada loZila, zwanini ilizwi lami, bafazi bakaLameki, bekani indlebe ekukhulumeni kwami; ngoba ngabulala indoda ngenxa yokungilimaza, lomfana ngenxa yokungihluzula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
ULameki wasesithi kubafazi bakhe: Ada loZila, zwanini ilizwi lami, bafazi bakaLameki, bekani indlebe ekukhulumeni kwami; ngoba ngabulala indoda ngenxa yokungilimaza, lomfana ngenxa yokungihluzula.