Genesis 4:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Adamu waphinda wembatha lomkakhe njalo, wazala indodana wayithi nguSethi, esithi, “UNkulunkulu usengiphile omunye umntwana endaweni ka-Abheli, njengoba uKhayini wambulala.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Adamu weyama umkakhe godu wabeletha indodana wayithiya bona nguSethi ngombana wathi: “UZimu ungiphe omunye umntwana esikhundleni saka-Abela obulewe nguKhayini.”

Ndebele Bible - 2010

UAdamu wasephinda wamazi umkakhe; wasezala indodana, wasebiza ibizo layo wathinguSeti; ngoba wathi: UNkulunkulu ungibekele enye inzalo esikhundleni sikaAbela, ngoba uKhayini wambulala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAdamu wasephinda wamazi umkakhe; wasezala indodana, wasebiza ibizo layo wathi nguSeti; ngoba wathi: UNkulunkulu ungibekele enye inzalo esikhundleni sikaAbela, ngoba uKhayini wambulala.