Genesis 40:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
ngulowo wamadoda la amabili, umphathinkezo lomphekizinkwa, abenkosi yaseGibhithe, ababevalelwe baphupha amaphupho ngabusuku bunye, kwathi yilelo iphupho laba lengcazelo yalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
enye nenye yazo, umphathikapho nombhagi wekosi yeGibhide, zaba namabhudango busukubunye zingesikhungwenapho. Elinye nelinye ibhudango gade linehlathululwalo.
Ndebele Bible - 2010
Zombili zaseziphupha amaphupho, ngamunye iphupho lakhe, ngabusuku bunye, ngamunye njengengcazelo yephupho lakhe, umphathinkezo lomphekizinkwa ababengabenkosi yeGibhithe ababebotshiwe entolongweni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zombili zaseziphupha amaphupho, ngamunye iphupho lakhe, ngabusuku bunye, ngamunye njengengcazelo yephupho lakhe, umphathinkezo lomphekizinkwa ababengabenkosi yeGibhithe ababebotshiwe entolongweni.