Genesis 40:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Baphendula bathi, “Sobabili siphuphile, kodwa kakho ongasichasisela amaphupho ethu.” Ngakho uJosefa wasesithi kubo, “Izingcazelo kakusizikaNkulunkulu na? Ngitshelani amaphupho enu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Zamphendula zathi: “Sibe namabhudango, kodwana akunamuntu ongasihlathululela wona.” UJosefa wathi: “Angithi nguZimu okwazi ukuhlathulula amabhudango? Ningangitjela amabhudangwenu lawo-ke.”

Ndebele Bible - 2010

Basebesithi kuye: Siphuphile iphupho, njalo kakho umchasisi walo? Ake lingilandisele wona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebesithi kuye: Siphuphile iphupho, njalo kakho umchasisi walo. UJosefa wasesithi kubo: Ingcazelo kayisizo zikaNkulunkulu yini? Ake lingilandisele wona.