Genesis 41:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJosefa wamphendula uFaro wathi, “Ngeke ngikwenze, kodwa uNkulunkulu uzamnika uFaro impendulo ayidingayo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosefa waphendula uFaro wathi: “Awa, akusikho kwami ukuhlathulula amabhudango, kodwana nguZimu ozakunikela ipendulo elungele kuFaro.”
Ndebele Bible - 2010
UJosefa wasemphendula uFaro esithi: Kakukho kimi uzaphendula impilakahle kaFaro.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UJosefa wasemphendula uFaro esithi: Kakukho kimi. UNkulunkulu uzaphendula impilakahle kaFaro.