Genesis 41:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngemva kwawo kwaqhamuka amanye amankomokazi ayisikhombisa, etshwabhene, emabi kakhulu futhi ecakile. Ngangingakaze ngibone amankomokazi amabi kangako kulolonke elaseGibhithe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonapho kwavela ezinye iinkomo ezilikhomba ezonde zimigorhu. Azange khengibone imigorhwana yeenkomo ezonde kangaka kiyo yoke inarha yeGibhide le.

Ndebele Bible - 2010

Khangela-ke, amanye amankomokazi ayisikhombisa akhuphuka emva kwawo, ayangekileyo, akhangeleka emabi kakhulu, acakileyo enyameni; angizanga ngiwabone anjengawo ngobubi elizweni lonke leGibhithe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela-ke, amanye amankomokazi ayisikhombisa akhuphuka emva kwawo, ayangekileyo, akhangeleka emabi kakhulu, acakileyo enyameni; angizanga ngiwabone anjengawo ngobubi elizweni lonke leGibhithe.