Genesis 41:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lezozikhwebu zamabele ezicakileyo zaginya leziyana eziyisikhombisa ezinhle. Ngibatshelile abamasalamusi ngalokhu, kodwa kakho okwazileyo ukungichasisela.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke iinqwambi ezimatsikanezo zarhiribidela ezimabhombo. “Manje, amabhudango la ngiwazise abosomlingo, kodwana akukho noyedwa wabo owakhe wakghona ukungihlathululela wona.”
Ndebele Bible - 2010
Njalo izikhwebu ezicakileyo zaginya izikhwebu eziyisikhombisa ezilungileyo. Njalo ngakulandisela izangoma; kodwa kwakungekho esangichasiselayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo izikhwebu ezicakileyo zaginya izikhwebu eziyisikhombisa ezilungileyo. Njalo ngakulandisela izangoma; kodwa kwakungekho esangichasiselayo.