Genesis 41:40 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wena-ke usuzaphatha isigodlo sami, kuthi bonke abantu bami bazalalela iziqondiso zakho. Mina ngizakuba mkhulu kulawe ngesikhundla sesihlalo sobukhosi sami kuphela.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nguwe ozakuphatha isigodlo sami. Nje-ke boke abantu bami kumele balalele wena. Mina ngizakuba mkhulu kuwe ngesigodlo kwaphela.”

Ndebele Bible - 2010

Wena uzakuba phezu kwendlu yami, njalo emlonyeni wakho bonke abantu bami bazabuswa; kuphela esihlalweni sobukhosi ngizakuba mkhulu kulawe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wena uzakuba phezu kwendlu yami, njalo emlonyeni wakho bonke abantu bami bazabuswa; kuphela esihlalweni sobukhosi ngizakuba mkhulu kulawe.