Genesis 41:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFaro wasethatha indandatho yophawu lwakhe eyayisemunweni wakhe wayifaka emunweni kaJosefa. Wamgqokisa izembatho zelineni elihle wamgqizisa iketane yegolide entanyeni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wakhupha idzilamnwanakhe yokutlikitla emnweni wayifaka kewakaJosefa. Wamembathisa isambatho esimhlope selineni, wamfaka umncamo wegolide entanyeni.
Ndebele Bible - 2010
UFaro wasekhupha indandatho yakhe elophawu lwakhe esandleni sakhe, wayifaka esandleni sikaJosefa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UFaro wasekhupha indandatho yakhe elophawu lwakhe esandleni sakhe, wayifaka esandleni sikaJosefa, wamgqokisa izigqoko zelembu elicolekileyo kakhulu, wamgaxa iketane legolide entanyeni.