Genesis 41:43 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathiwa usezahamba ngenqola yempi njengoba esenguye umsekeli wakhe oseduze, kwathi edlula abantu bamemeza bathi, “Vulani indlela!” Wambeka-ke ukuthi aphathe ilizwe lonke laseGibhithe.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wamkhweza ekaraneni esezingeni lesibili keyakhe, abantu barhuwelela phambi kwakhe bathi: “Khothamani!” Ngaleyondlela wamenza umengameli wenarha yoke yeGibhide.

Ndebele Bible - 2010

Wamhambisa enqoleni yesibili ayelayo; njalo bamemeza.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wamhambisa enqoleni yesibili ayelayo; njalo bamemeza phambi kwakhe besithi: Guqani! Ngokunjalo wambeka phezu kwelizwe lonke leGibhithe.