Genesis 41:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFaro wasesithi kuJosefa, “Mina nginguFaro, kodwa ngaphandle kwelizwi lakho kakho ozasiphakamisa isandla loba unyawo kulolonke elaseGibhithe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UFaro wathi kuJosefa: “NginguFaro, kodwana ngaphandle kwelizwi lakho akunamuntu ozakusikinyeka kilo loke leGibhide.”
Ndebele Bible - 2010
UFaro wasesithi kuJosefa: NginguFaro; kodwa ngaphandle kwakho kakho ozaphakamisa isandla sakhe loba unyawo lwakhe elizweni lonke leGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UFaro wasesithi kuJosefa: NginguFaro; kodwa ngaphandle kwakho kakho ozaphakamisa isandla sakhe loba unyawo lwakhe elizweni lonke leGibhithe.