Genesis 41:45 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UFaro wetha uJosefa ibizo elithi Zafenathi-Phaneya, wasemupha u-Asenathi indodakazi kaPhothifera, umphristi wase-Oni ukuba abe ngumkakhe. UJosefa walibhoda lonke ilizwe laseGibhithe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathiya uJosefa ibizo lesiGibhide wathi nguTsafenati-Paneyarha, bewamupha u-Asenathi indodakazi kaPothi-Fera umphristi we-Oni bona abe mkakhe. Njalo-ke idumo lakaJosefa lasabalala nenarha yeGibhide.
Ndebele Bible - 2010
UFaro wasebiza ibizo likaJosefa ngokuthiuZafenathi-Paneya. Wamnika uAsenathi, indodakazi kaPotifera umpristi weOni, ukuthi abe ngumka khe. UJosefa wasephuma wadabula elizweni leGibhithe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UFaro wasebiza ibizo likaJosefa ngokuthi uZafenathi-Paneya. Wamnika uAsenathi, indodakazi kaPotifera umpristi weOni, ukuthi abe ngumka khe. UJosefa wasephuma wadabula elizweni leGibhithe.