Genesis 41:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJosefa wakuqoqa konke ukudla okwavunwa phakathi kwaleyominyaka eyisikhombisa yenala eGibhithe wakulondoloza emadolobheni. Kulelo lalelodolobho wabeka ukudla okwakulinywa emasimini akuleyondawo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJosefa wabuthelela koke ukudla okukhiqizwe eminyakeni elikhomba leyo yenala eGibhide wakulondoloza emadorobheni. Kelinye nelinye idorobho walondoloza ukudla okuvunwe emasimini walapho.
Ndebele Bible - 2010
Waseqoqa konke ukudla kweminyaka eyisikhombisa eyayiselizweni leGibhithe, wabeka ukudla emizini; ukudla kwensimu ezingelezele lowo lalowomuzi wakubeka kuwo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Waseqoqa konke ukudla kweminyaka eyisikhombisa eyayiselizweni leGibhithe, wabeka ukudla emizini; ukudla kwensimu ezingelezele lowo lalowomuzi wakubeka kuwo.