Genesis 41:49 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJosefa waqoqa izinqwaba lezinqwaba zamabele, kwaba njengetshebetshebe lolwandle. Kwaba kunengi waze wayekela ukukubhala phansi ngoba kwasekungaphezu kokulinganiswa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Walondoloza isivuno esinengi kwanga yihlabathi yelwandle. Sasisinengi kangangobana walisa ukubala ngombana sasingasabaleki.

Ndebele Bible - 2010

UJosefa wasebuthelela amabele njengetshebetshebe lolwandle, aba manengi kakhulu, waze wayekela ukubala, ngoba ayengelanani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJosefa wasebuthelela amabele njengetshebetshebe lolwandle, aba manengi kakhulu, waze wayekela ukubala, ngoba ayengelanani.