Genesis 41:51 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJosefa wetha izibulo lakhe wathi nguManase, esithi, “Kungenxa yokuthi uNkulunkulu wenzile ukuthi ngilukhohlwe lonke uhlupho lwami kanye layo yonke indlu kababa.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJosefa wathiya izibulo bona nguManase wathi: “Kungebanga lokobana uZimu ungenze ngakhohlwa boke ubudisi bami kanye nawo woke umuzi kababa.”

Ndebele Bible - 2010

UJosefa wasebiza ibizo lezibulo wathinguManase, wathi: Ngoba uNkulunkulu ungenze ukuthi ngikhohlwe konke ukuhlupheka kwami lendlu yonke kababa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJosefa wasebiza ibizo lezibulo wathi nguManase, wathi: Ngoba uNkulunkulu ungenze ukuthi ngikhohlwe konke ukuhlupheka kwami lendlu yonke kababa.