Genesis 41:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indodana yesibili wayibiza ngokuthi ngu-Efrayimi, wathi, “Kungenxa yokuthi uNkulunkulu ungenze ngaba lezithelo elizweni lokuhlupheka kwami.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Indodana yesibili wayithiya bona ngu-Efrayimu wathi: “Kungebanga lokobana uZimu ungiphumelelisile enarheni yokurhubutjhwa kwami.”
Ndebele Bible - 2010
Lebizo leyesibili walibiza wathinguEfrayimi, wathi: Ngoba uNkulunkulu ungenze ukuthi ngibe lezithelo elizweni lokuhlupheka kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lebizo leyesibili walibiza wathi nguEfrayimi, wathi: Ngoba uNkulunkulu ungenze ukuthi ngibe lezithelo elizweni lokuhlupheka kwami.