Genesis 41:54 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
kwaqalisa iminyaka yendlala eyisikhombisa, njengoba uJosefa wayetshilo. Indlala yaba khona kuwo wonke amanye amazwe, kodwa kulolonke ilizwe laseGibhithe ukudla kwakukhona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathoma iminyaka elikhomba yendlala kwaba njengokutjho kwakaJosefa. Kizo zoke iinarha ezinye kwaba nendlala kodwana yoke inarha yeGibhide yona yaba nokudla.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekuqala ukufika iminyaka eyisikhombisa yendlala. Kwasekusiba khona indlala emazweni wonke, kodwa elizweni lonke leGibhithe kwakukhona isinkwa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekuqala ukufika iminyaka eyisikhombisa yendlala, njengoba uJosefa wayetshilo. Kwasekusiba khona indlala emazweni wonke, kodwa elizweni lonke leGibhithe kwakukhona isinkwa.