Genesis 42:22 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

URubheni waphendula wathi, “Kodwa kangilitshelanga yini ukuthi lingenzi isono emfaneni lina laqinisa amakhanda? Nanku-ke sesimele sifakaze ngegazi lakhe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

URubeni wathi kibo: “Angithi nganitjela bona ningenzi ubumbi emsaneni? Kodwana nanghanghabala! Gadesi-ke sekumele sithwale umlandu ngeengazi zakhe.”

Ndebele Bible - 2010

URubeni wasebaphendula wathi: Kangitshongo yini ukuthi: Lingoni kumfana.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

URubeni wasebaphendula wathi: Kangitshongo yini ukuthi: Lingoni kumfana? Kodwa kalilalelanga. Ngakho legazi lakhe, khangelani, liyabizwa.