Genesis 42:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wabafulathela wachiphiza izinyembezi, kodwa waphenduka wakhuluma labo. Wathi kuthathwe uSimiyoni kubo owahle wabotshwa phambi kwabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJosefa wabasukela, wathoma ukulila. Kwathi nakabuyela kibo, wakhuluma nabo bewathatha uSimiyoni wambopha phambi kwabo.

Ndebele Bible - 2010

Njalo wabafulathela, wakhala inyembezi; wasetshibilikela kubo, wakhuluma kubo; wasethatha uSimeyoni kubo, wambopha phambi kwamehlo abo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo wabafulathela, wakhala inyembezi; wasetshibilikela kubo, wakhuluma kubo; wasethatha uSimeyoni kubo, wambopha phambi kwamehlo abo.